делить

делить
дели́ть
1. (на части) dispartigi, dividi;
2. мат. (на) dividi (per);
\делиться 1. sin dividi, dividiĝi;
2. мат. (на) dividi (per, je, po);
3. (с кем-л.) komuniki al iu.
* * *
несов., вин. п.
1) (на части) dividir vt, partir vt; repartir vt (распределить)

дели́ть по́ровну — dividir en partes iguales

дели́ть попола́м — partir en dos

дели́ть на како́е-либо число́ — dividir por un número (cifra)

дели́ть (между кем-либо) — repartir vt

2) мат. dividir vt
3) перен. (что-либо с кем-либо) compartir vt

дели́ть хлеб — compartir el pan

дели́ть го́ре и ра́дость (с кем-либо) — compartir las penas y alegrías (con)

••

дели́ть шку́ру неуби́того медве́дя — repartirse la piel del oso antes de matarlo (cazarlo); meter el pájaro en la cazuela antes de cazarlo

* * *
несов., вин. п.
1) (на части) dividir vt, partir vt; repartir vt (распределить)

дели́ть по́ровну — dividir en partes iguales

дели́ть попола́м — partir en dos

дели́ть на како́е-либо число́ — dividir por un número (cifra)

дели́ть (между кем-либо) — repartir vt

2) мат. dividir vt
3) перен. (что-либо с кем-либо) compartir vt

дели́ть хлеб — compartir el pan

дели́ть го́ре и ра́дость (с кем-либо) — compartir las penas y alegrías (con)

••

дели́ть шку́ру неуби́того медве́дя — repartirse la piel del oso antes de matarlo (cazarlo); meter el pájaro en la cazuela antes de cazarlo

* * *
v
1) gener. compartir, repartir (распределить), trinchar (кушанье), dividir, partir, reducir
2) liter. (÷áî-ë. ñ êåì-ë.) compartir
3) eng. marcar
4) law. derramar
5) econ. promediar
6) Col. recompartir, lemporizar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • ДЕЛИТЬ — что, разделять, разлагать на части, дробить, раздроблять, делать раздел. Делить с кем время, радость, горе, проводить и переносить вместе. Вместе жить все делать. Хоть наследства и не делить, а все надо своими счесться. О чем спор? Старик со… …   Толковый словарь Даля

  • делить — Дробить, раздроблять, раздавать, разделять, разрознивать, разъединять, разлагать, разобщать, расторгать, расчленять, размежевать. См. участвовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… …   Словарь синонимов

  • ДЕЛИТЬ — ДЕЛИТЬ, делю, делишь, несовер. 1. кого что. Разъединять на части, совершать раздел. Делить имущество. Делить поровну. 2. что. Производить действие деления над каким нибудь числом (мат.). 3. с кем чем что. Предоставляя кому нибудь часть чего… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЕЛИТЬ — ДЕЛИТЬ, делю, делишь; лённый ( ён, ена); несовер. 1. кого (что). Разъединять на части, распределять. Д. имущество. Д. на порции. Река делит пашни. Д. учеников на группы. Д. нечего кому н. (нет оснований для ссор, раздоров; разг.). 2. что на что.… …   Толковый словарь Ожегова

  • делить — делить, делю, делит и устарелое делит; прич. делящий и делящий …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • делить — разделять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разделять EN divide …   Справочник технического переводчика

  • делить — делю/, де/лишь, нсв.; раздели/ть (к 1, 2, 3, 4, 7), сов. 1) (кого/что) Разъединять целое на части, распределять. Делить яблоко на равные части. Делить студентов на группы. Делить имущество. Синонимы: дроби/ть, разделя/ть …   Популярный словарь русского языка

  • делить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я делю, ты делишь, он/она/оно делит, мы делим, вы делите, они делят, дели, делите, делил, делила, делило, делили, делящий и делящий, делимый, деливший, делённый, деля; св. поделить, раздел …   Толковый словарь Дмитриева

  • делить — делю/, де/лишь; делённый; лён, лена/, лено/; нсв. (св. раздели/ть) см. тж. делиться, деление кого что 1) а) Разъединять на части, распределять по частям; разграничивать. Река делит город на две части …   Словарь многих выражений

  • делить — делю, укр. дiлити, ст. слав. дѣлити μερίζειν, болг. деля, сербохорв. диjѐлити, ди̏jели̑м, словен. dėliti, чеш. děIiti, польск. dzielic, н. луж. dzělic, н. луж. zělis. См. также дел. Родственно лит. dailaũ, dailyti делить , гот. dailjan, д.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • делить — Общеславянское слово, имеющее соответствия в других языках (в литовском dailyti – делить , в готском dailjan). Основа дел с измененной корневой гласной присутствует в существительном доля …   Этимологический словарь русского языка Крылова

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”